Sierra Thea
好耶！我不干啦！
[授权翻/福&花]four things involving Clyde the Tortoise1
Four things involving Clyde the Tortoise
来源 ao3 原作者 Keenir
»Chapter 1: I do not think that word means what you think it does
不出意料地，Joan发现Sherlock坐在他的笔记本电脑前。
令Joan感到惊讶的是他在看的东西，那是个——好吧，其实这显而易见——“你为什么在看两只乌龟的片儿？” Joan问道。
“是Clyde正在为他的种族的永垂不朽作出贡献。”Sherlock回答。
“这我看得出来。你知道我不是要问这个。”
“另外我要确保Clyde明白他应该干些什么。” Sherlock说。
Joan并不打算说出她心里“他当然知道了”的吐槽——“所以他明白么？”
“到目前为止，我的观察还没得出结论。”
“你写了一篇关于龟类面部特征的论文，对吗？”
“一篇短文，只是现在还没来得及发表。”
“确保我知道你在做什么，行吗？”Joan要求到。当Sherlock表达了同意之后，她接着问道，“我去拿点喝的，你要点什么？”
“白水就行。” Sherlock大声回答。
接下来的两分钟平安无事地安静度过。
当她拿着他俩各自的水回来之后，Sherlock对她说：“你想念Clyde了。”
“没错，我确实想。” Joan 说。
“这感觉在我们之间是相通的。”
Joan没有立刻把水递给Sherlock，而是丢给Sherlock一个“解释一下”的表情。
“作为Clyde的共同所有人之一，我也同样想念他在我们案子里的出席和做出的帮助。” Sherlock解释道。
“我很确定这不是'相通的'的确切含义。”
“这个词指的是：在至少两个拥有自我意识的智慧体之间共有的情感和想法”。既然连让Clyde给他自己弄到一顿饭都有困难，那显然他可以很合理地被排除在外。”
“行……好吧。”Joan 将水递给了Sherlock，然后她上了楼，决定去看一会儿电视。
TBC
评论